399 berichten.
schreef op juni 24, 2020
om
6:28 pm
Om nog even de miereneuker uit te hangen: de VOC verloor Formosa in 1662.
Beheerdersantwoord van: admin
Jesse.
Bedankt voor de reactie. Als die van jou als sinoloog komt nog waardevoller (en deskundig). Wat betreft Taiwan heb je natuurlijk gelijk. De inval van de Chinezen was in 1661, de overgave van de Nederlanders in 1662.
Daar zal mijn vergissing vandaan komen.
Bert
Bedankt voor de reactie. Als die van jou als sinoloog komt nog waardevoller (en deskundig). Wat betreft Taiwan heb je natuurlijk gelijk. De inval van de Chinezen was in 1661, de overgave van de Nederlanders in 1662.
Daar zal mijn vergissing vandaan komen.
Bert
schreef op juni 24, 2020
om
6:26 pm
Bedankt voor de interessante nieuwskrant over China. Er staat een hoop in dat ik niet wist of was vergeten, zoals dat Van Hoorn de eerste Europese vertaling van Confucius heeft gemaakt. Het is curieus dat al in 1609 in een Chinees boek melding wordt gemaakt van een Hollander, omdat de VOC voor zover ik weet in die vroege periode niet in China actief was. De term hongyi ("roodharige barbaar") die in de tekst boven het plaatje wordt genoemd slaat geloof ik inderdaad op Hollanders, maar het blijft opmerkelijk. Een kleine correctie: het is niet de snacai maar de sancai tuhui.
schreef op juni 19, 2020
om
12:46 pm
Hieronder de reacties op het gedicht van week 25-2020:
Schreurs- Goede Avond
Schreurs- Goede Avond
schreef op juni 14, 2020
om
8:13 am
Een zeer welkome, hoopvolle tekst. De religieuze ervaring kan, maar heb ik niet zo.
Beheerdersantwoord van: admin
Het mooie is dat dit gedicht, geschreven vanuit een religieus gevoel, toch een meer universeel karakter heeft. Dat komt ook overeen met de voorstelling die ik me gemaakt heb van de persoon van Schreurs zoals die uit de tekst (in een link toegevoegd) naar voren komt.
Bedankt voor de reactie.
Bedankt voor de reactie.
schreef op juni 14, 2020
om
7:49 am
Ontroerend, juist door zijn eenvoud en omdat het zo heel anders is dan de huidige tijdgeest. Goed om zo’n gedicht ‘op te graven’ en door te geven.
Beheerdersantwoord van: admin
Het is inderdaad, zoals je weet, de bedoeling een divers aanbod te geven. Daarbij is het nadrukkelijk de bedoeling onbekende dichters ten tonele te voeren. Zo wordt ook de tijdgeest van vroeger opgeroepen, zonder een “laudator temporis acti” te (willen) zijn (om het naamgevende gedicht te citeren).
Dank voor de waarderende reactie.
Dank voor de waarderende reactie.
schreef op juni 6, 2020
om
1:41 pm
Hieronder de reacties op het gedicht van week 23-2020:
Annie Schmidt- Aan een klein meisje
Annie Schmidt- Aan een klein meisje
schreef op mei 31, 2020
om
9:10 pm
Weer helemaal raak Bert, gelukkig hoeft Annie M.G. deze onwezenlijke periode niet mee te maken, maar ze had, als dat wel zo geweest was, dit kunnen schrijven. Gelukkig zie ik veel kinderen rolschaatsen of stoeptekeningen maken, ook nog geen weet van lockdown...
Beheerdersantwoord van: admin
Dank weer voor je reactie en tot de volgende keer.
Bert
Bert
schreef op mei 23, 2020
om
1:04 pm
Hieronder de reacties op het gedicht van week 21-2020:
Enquist-Stormenderhand
Enquist-Stormenderhand
schreef op mei 17, 2020
om
9:43 am
Dit past eigenlijk in alle tijden, maar natuurlijk in deze onwezenlijke periode. De eerste strofe past nog daarin, maar de volgende onthullen wat er moest komen.
Wisten wij dat maar....
Wisten wij dat maar....
Beheerdersantwoord van: admin
De machteloosheid tegenover het natuurgeweld. Dank voor de reactie.
schreef op mei 2, 2020
om
1:03 pm
Hieronder de reacties op het gedicht van week 18-2020:
De Mérode- Donkere middag
De Mérode- Donkere middag
schreef op april 26, 2020
om
8:39 am
Wordt het avond of gaat het dagen? Ik lees vooral in het gedicht, en met name in de laatste twee coupletten, onzekerheid en worsteling met gevoelens van angst, hoop en weemoed. Dat vind ik prachtig en herkenbaar verwoord, niet alleen vanwege Covid19, maar ook vanwege mijn persoonlijke omstandigheden nu. Wat een krachtig gedicht.
Beheerdersantwoord van: admin
Dank voor je persoonlijke en treffende reactie. Er komen inderdaad veel emoties "aan de orde". Nog maar eens gezegd: een dichter die ten onrechte in vergetelheid raakte.
schreef op april 18, 2020
om
1:04 pm
Hieronder de reacties op het gedicht van week 16-2020:
Nico Verhoeven- En ik het water
Nico Verhoeven- En ik het water
schreef op april 13, 2020
om
10:18 am
Voortreffelijke keuze Bert, vooral - inderdaad - de laatste regels over de lijdensweg. Misschien toepasselijk in deze onwezenlijke periode.....
Beheerdersantwoord van: admin
Dank je voor deze reactie op de keuze en de toepasselijkheid voor deze tijd. Blijf gezond.
schreef op april 4, 2020
om
1:16 pm
Hieronder de reacties op het gedicht van week 14-2020:
Van Nijlen-Timacacori
Van Nijlen-Timacacori
schreef op maart 29, 2020
om
2:11 pm
Wat Anke noemt in haar vraag was mij geeneens opgevallen, ik las namelijk: “Dat straks de deur van ELKE droom ontsluit”...Dat is onvoorstelbaar en tegelijkertijd duidelijker. Ik zal voortaan, ook de korte gedichten, beter lezen. Dat is de moeite waard namelijk!
Beheerdersantwoord van: admin
Zowel de tijdschriftpublicatie (de Gids,1954) als de publicatie in "Verzamelde gedichten 1903-1964" (1964) geven de tekst zoals hij op de site staat. Beide suggesties in de reacties geven echter een nieuwe dimensie aan het gedicht.
Dank voor het reageren.
Dank voor het reageren.
schreef op maart 29, 2020
om
10:34 am
Waarom staat er geen vraagteken i.p.v. een punt achter de laatste regel?
Beheerdersantwoord van: admin
Mogelijk is dat zo bedoeld. Het kan ook zijn dat de dichter achter “droom” woorden als “dan ook” heeft gedacht, dus een willekeurige, onzekere droom.
Dank voor de reactie.
Dank voor de reactie.
schreef op maart 28, 2020
om
1:34 pm
Hieronder de reacties op het gedicht van week 13-2020:
Vercammen-Nachten
Vercammen-Nachten
schreef op maart 22, 2020
om
10:16 am
Het gedicht roept bij mij een beeld op uit mijn korte “Zouteveen-periode”, landschap met veel sloten en vaarten en dus boten....
Wat betekent “marde/marren” ?
Wat betekent “marde/marren” ?
Beheerdersantwoord van: admin
Het is inderdaad een gedicht van het vlakke land
(waartoe Zouteveen [1] behoort) , dat door vele lezers met Nederland wordt geassocieerd.
Bij de Vlaming Vercammen gaat het om zijn geboortestreek aan de Schelde. Jacques Brel, die zichzelf beschouwde als Franstalige Vlaming, bezong dat land enkele malen o.a. in “Le plat pays”.[2]
“Marren”is “verblijven” of “aarzelen”.
[1] https://www.plaatsengids.nl/zouteveen
[2] https://www.songtekstvertalen.nl/vertaling/jacques-brel/le-plat-pays-23418.html
(waartoe Zouteveen [1] behoort) , dat door vele lezers met Nederland wordt geassocieerd.
Bij de Vlaming Vercammen gaat het om zijn geboortestreek aan de Schelde. Jacques Brel, die zichzelf beschouwde als Franstalige Vlaming, bezong dat land enkele malen o.a. in “Le plat pays”.[2]
“Marren”is “verblijven” of “aarzelen”.
[1] https://www.plaatsengids.nl/zouteveen
[2] https://www.songtekstvertalen.nl/vertaling/jacques-brel/le-plat-pays-23418.html
schreef op februari 29, 2020
om
3:33 pm
Hieronder de reacties op het gedicht van week 09-2020:
Gorter-Gedoken zit ik...
Gorter-Gedoken zit ik...
schreef op februari 23, 2020
om
8:50 am
Prachtig gedicht. Dat Gorter classicus was kun je merken aan ‘wolkenverzamer’, bij Homerus het epitheton, vaste benaming, van de oppergod Zeus.
Beheerdersantwoord van: admin
Dank voor je deskundige reactie. Tot een volgende keer.